Online: ISSN 2180-1218 - Join us!
Read more...
試し読み

Clelia Ifrim Poetry Selection: Kan wa hikari no tane wo maku
Author: Clelia Ifrim, Mariko Sumikura (tr.),Kikumi Shimoda (afterword)
クレリア・イフリム詩選:寒は光の種を蒔く
クレリア・イフリム、すみくらまりこ(訳)、下田喜久美(あとがき)
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Poesy for My Own Pleasure by Akemi Tachibana"
「橘曙覧 獨樂吟」
Translated by Mariko Sumikura
Supervised by Tatsuo Murata
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Duet of Vows
Authors: Clelia Ifrim, Kikumi Shimoda
誓の二重奏
クレリア・イフリム&下田喜久美
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Neo-epoch Haiku  "The Dancing Venus"
Author: Taeko Uemura
上村多恵子ネオ・エポック俳句集
女神舞う
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Duet of Enlightenment
Authors: Konstantinos Bouras & Maki Starfield  
閃の二重奏
コンスタンチン・ブラス、マキ・スターフィールド
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Duet of Pleiades
Authors: Paddy Bushe & Maki Starfield
昴の二重奏
パディ・ブーシェ&マキ・スターフィールド
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み
   

Duet of Tears
Authors: Anna Banasiak & Noriko Nagaoka
涙の二重奏
アンナ・バナシアク&長岡紀子
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Song of Life
Author: Akemi Saki
命の歌
さきあけみ
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Dante Maffia 1000 Haiku Collection
 "L'ETERNO"
ダンテ・マッフィア
「千句集-永遠」Vol.1-3 日英伊トリリンガル句集
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Duet of Mirrors
Authors: Dmytro Chystiak, Taeko Uemura
鏡の二重奏
ディミトロ・チスティアク,上村多恵子
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Duet of Mothers
Authors: Odveig Klyve, Reiko Ichihara
母の二重奏
オドヴェイグ・クライヴ&市原礼子
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Gifu-Butterfly
Author: Ikuyo Yoshimura
日英バイリンガル俳句集「岐阜蝶」
吉村侑久代
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Duet of Clouds
Authors: Jüri Talvet & Mariko Sumikura
雲の二重奏
ユーリ・タルヴェット&すみくらまりこ
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


F・H・ブラッドリー金言・賛
村田辰夫著(日本語)  
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


The First Anthology of World Gogyoshi (1)
Aizu Taro (Ed.)
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み    


Quartet of Rose Madder
Authors: Yao Yuan, Yu Xiu, Chuang, Yun-Hui  & Maki Starfield 
茜の四重奏
マキ・スターフィールド&3中国詩人
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Haibun "My Trip to Crete"
Author: Taro Aizu
日英希トリリンガル俳文集 クレタ島への旅
会津太郎
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み
  

Duet of Fruits
Authors: Juri Talvet & Kikumi Shimoda
果(さくか)の二重奏
ユーリ・タルヴェット&下田喜久美
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


環の二重奏
Authors: Stathis Gourgouris & Maki Starfield   
スタティス・ゴルゴリス&マキ・スターフィールド
Duet of Circles
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み
 

オドヴェイグ・クライヴ詩集「弾丸シュート」
Odveig Klyve "Ballistic" 
Author: Odveig Klyve
Translator: Mariko Sumikura 
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Duet of Butterflies
Authors: John W. Sexton & Maki Starfield   
蝶の二重奏
ジョン・W・セクストン&マキ・スターフィールド
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


マキ・スターフィールド詩集 「ワンネス」
Maki Starfield Poetry Collection "Oneness"   
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


波野仁「ネオ・エポック俳句集 百鬼百魂」
Hitoshi Namino Neo-Epoch Haiku Collection
 "One hundred Will-o'-the wisps"   
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


「心の詩学」第3・4期 黄金のあみ作品集 
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み


Gabriel Rosenstock Haiku Collection "Silver Birches"
Irish, English, French, Greek, Japanese edition  
ガブリエル・ローゼンストック俳句集「銀の樺」  
愛・英・仏・希・日 五ヶ国語版
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み

 
Masaru Morita Poetry Collection "A Drop of the Forest"
守田 優 詩選集「森の雫」
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み

Duet of Legacy
Authors: Dymitro Chystiak & Kikumi Shimoda    
栄の二重奏
ディミトロ・チスティアク&下田喜久美  
Click here: ここをクリック Sample page: 試し読み

Duet of Forms
Authors: K. Satidanandan & Maki Starfield