Online: ISSN 2180-1218 - キャッチコピーなど
JUNPA BOOKS

国内外で会員は交流し、単著・共著の本を出版しています。
商業出版ではありませんが、事務局にご注文いただければ
お買い求めいただけます。
アマゾン・キンドルも発売していますので、ご利用ください。

JUNPA 5th Anniversary special series !!
2017.2月までに順次刊行予定です。 

刊行したもの(Published)
 
響き合う東西詩人:詩的対話   
風の二重奏」 マリウス・チェラル&上村多恵子
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Wind"
Marius Cheralu (Romania) & Taeko Uemura    発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話
星の二重奏」 ラウラ・ガラヴァリア&下田喜久美
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "The Stars' Duet"
Laura Garavaglia (Italy) & Kikumi Shimoda       発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話シリーズ
花の二重奏」 アナン・アード&すみくらまりこ
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Flowers"
Hanane Aad (Lebanon) & Mariko Sumikura          発売中  On Sale!  
 
響き合う東西詩人:詩的対話 
命の二重奏」 ドナテッラ・ビズッティ&上村多恵子
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Life"
Donatella Bisutti (Italy) & Taeko Uemura        発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話
道の二重奏」 シャイプ・エメルラウ&会津太郎
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Roads"
Shaip Emerllau & Taro Aizu       発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
夢の二重奏」 クレリア・イフリム&加納由将
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Dreams"
Clelia Ifrim (Romania) & Yoshimasa Kanou   10/15 発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話
魂の二重奏」 アナベル・ヴィラー&浜田千秋
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Souls"
Annabel Villar (Uruguay) & Chiaki Hamada   発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話
点の二重奏」 ナーラン・マトス&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Dots"
Narlan Matos (Brazil) & Maki Starfield  発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話 
滝の二重奏」 ガブリエル・ローゼンストック&村田辰夫
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Waterfalls"
Gabriel Rosenstock (Ireland) & Tatsuo Murata   発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話
夏の二重奏」 アドルフ・シュヴェチコフ&中西 衛
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Summer"
Adolf Shvedchikov (Russia) & Mamoru Nakanishi   発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話 
時の二重奏」 ジャーメイン・ドルーゲンブロート&有馬 敲
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Time"
Germain Droogenbroodt (Belgium) & Takashi Arima 発売中 On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
川の二重奏」 バム・デヴ・シャルマ&秋月夕香
Eastern-Western Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Rivers"
Bam Dev Sharma (Nepal) & Yuka Akizuki   発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話
鳥の二重奏」 イスクラ・ドネヴァ&近藤八重子
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Birds"
Iskra Doneva (Macedonia) & Yaeko Kondo  発売中  On Sale!  
 
響き合う東西詩人:詩的対話
夜の二重奏」 メティン・センギズ&飛鳥聖羅
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Nights"
Metin Cengiz (Turkey) & Akira Asuka     発売中  On Sale!
 
響き合う東西詩人:詩的対話
光の二重奏」 ベン・ベール&飛鳥聖羅
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Light"
Bengt Berg (Sweden) & Akira Asuka   発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
樹の二重奏」 ウダヤン・タッカー&飛鳥聖羅
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Trees"
Udayan Thakkar (India) & Akira Asukka   発売中  On Sale! 
 
響き合う東西詩人:詩的対話
銀の二重奏」 ヨリゴス・チョリアラス&飛鳥聖羅
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Silver"
Yiorgos Chouliaras (Greek) & Akira Asukka  発売中  On Sale!  
 
響き合う東西詩人:詩的対話
「紅の二重奏」 タチアナ・デベリャスキー&石井春香
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Crimson"
Tatjana Debeljački & Haruka Ishii  発売中  On Sale! 

絹の二重奏」 ミハイル・シネルニコフ&すみくらまりこ
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Silk"
Mihail Shinelnikov (Russia) & Mariko Sumikura  発売中  On Sale! 
 
響き合う東西詩人:詩的対話
虹の二重奏」 ユーリ・タルヴェット&飛鳥聖羅
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Rainbows"
Jüri Talvet (Estonia) & Akira Asukka    発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
線の二重奏」 ルカ・ベナッシ&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Lines"
Luca Benassi (Italy) & Maki Starfield  発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
海の二重奏」 イグ・ラブリュス&飛鳥聖羅
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Seas"
Hughes Labrusse  & Akira Asuka     発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
彩の二重奏」 マーマド・イスマイル&よしのみえこ
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Colors"
Marmmad Ismail (Azerbaijan) & Mieko Yoshino   発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
泉の二重奏」 アルメヌイ・シスヤン&飛鳥聖羅
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Fountains"
Armanhui Sisyan (Armenia) & Akira Asuka  発売中  Preview

響き合う東西詩人:詩的対話
宴の二重奏」 ヤゴトカ・トモフスカ&飛鳥聖羅
Eastern-Western Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Feast"
Jagotka Tomovska (Macedonia) & Akira Asuka  発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話 
森の二重奏」 ガブリエル・ローゼンストック&すみくらまりこ
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Forests"
Gabriel Rosenstock (Ireland) & Mariko Sumikura  発売中  On Sale!  
 
響き合う東西詩人:詩的対話 
式の二重奏」 ラウラ・ガラヴァリア&すみくらまりこ
Western-Eastern  in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Formula"
Laura Garavaglia(Italy) & Mariko Sumikura   発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
炎の二重奏」 ムセル・エニアイ&浜田千秋
Eastern-Western Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Flames"
Muesser Yeniay (Turkey) & Chiaki Hamada  発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
 「存の二重奏」 ダンテ・マッフィア&有馬敲
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Existence"Dante Maffia (Italy) & Takashi Arima    発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
雪の二重奏」ピーア・タフドロプ&下田喜久美
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Snow"
Pia Tafdrup & Kikumi Shimoda    発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
桜の二重奏」アファク・シヘリ&中澤京華
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Sakura"
Afak Shikhli & Kyoka Nakazawa    発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
鍵の二重奏」ヘレン・カルドナ&上村多恵子
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Keys"
Helene Cardona & Taeko Uemura    発売中  On Sale! 

Dante Maffia 300 Haiku Collection "KIOTO"  発売中  On Sale! 
ムービー(Movie) 1, 2

武西良和詩集「忍者
Yoshikazu Takenishi Poetry Collection "Ninja" 2017/9/15 
ムービーMovie)                                        発売中  On Sale! 

日英バイリンガル短編集
ミルチン・ジュリコビッチ著 会津太郎 訳   
"How the twins grew up" A collection of short stories for children
by Milutin Djurickovic    Translation by Taro Aizu  発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
晶の三重奏」ヘレン・カルドナ、ジョン・フィッツジェラルド、マキ・スターフィールド
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Trio of Crystals"
Helen Cardona, Jhon Fitsgerald, Maki Starfield  発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
鳩の二重奏」 タチアナ・デベリャスキー&すみくらまりこ
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Dovesr"
Tatjana Deberjaski (Serbia) & Mariko Sumikura  発売中  On Sale!

日英バイリンガル詩集
未必の恋」波野 仁詩集 ムービー  (movie)
"Willful Love"  by Hitoshi Namino  発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
雫の二重奏」アルメヌイ・シスヤン&浜田千秋    ムービーmovie)
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue
"Duet of Drops" by Armanuhi Sisyan & Chiaki Hamada 
                                                     発売中  On Sale!
響き合う東西詩人:詩的対話 
青の二重奏」 ブハール・プロシュターニ&司由衣
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Azure"
Bujar Plloshtani (Albania) & Yui Tsukasa   発売中  On Sale!

リディア・キアレッリ、イゲット・ベルトランド、マキ スターフィールド著
Western-Eastern Poets in Sympathy: Trilogue
Lidia Chiarelli, Huguette Bertrand & Maki Starfield 発売中  On Sale!

 by Taro Aizu    発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
「扉の二重奏」イェシム・アガオル&マキ・スターフィールド
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Doors"
Yesim Agaoglu & Maki Starfield 2018/3 発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
「蛍の二重奏」ビル・ヴォラック&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Fireflies"
Bill Wolak & Maki Starfield  2018/3  発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
水の二重奏」 ドナテッラ・ビズッティ&北原千代
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Water"
Donatella Bisutti (Italy) & Chiyo Kitahara   発売中  On Sale! 

響き合うアジア詩人:詩的対話
霧の二重奏」ディリープ・ジャヴェリ&マキ・スターフィールド
Asian Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Mists"
Dileep Jhaveri & Maki Starfield    発売中  On Sale! 

響き合う東西詩人:詩的対話
「遥の二重奏」アドルフ・シュベチコフ&和比古
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet in Infinity"
Adolf Shvedchikov & Kazuhiko    発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
「鉄の二重奏」ヴェチェスラウ・クプリヤノフ&武西良和
Western-Eastern  Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Iron"
Vechesrav Kupriyanov & Yoshikazu Takenishi    発売中  On Sale!

響き合う日本詩人:詩的対話
「幸の二重奏」小湖舎 作 
Japanese Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Happiness"
Koizumisya    発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
「波の二重奏」アンナ・バナシアク&加納由将
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Waves"
Annna Banasiak & Yoshimasa Kanou    
ムービー Movie  発売中  On Sale!

響き合うアジア詩人:詩的対話
島の二重奏」サラ・ティリコウ&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Islands"
Sarah Thilykou & Maki Starfield    ムービー movie     発売中  On Sale!

響き合うアジア詩人:詩的対話
翼の二重奏」ウィレム M.ロッジマン&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Wings"
Willem M.Roggeman & Maki Starfield      発売中  On Sale!

ダンテ・マッフィア「千句集-永遠」Vol.1-3 日英伊トリリンガル句集
Dante Maffia 1000 Haiku Collection "L'ETERNO"    発売中  On Sale!

響き合うアジア詩人:詩的対話
面の二重奏」ヨルゴス・ヴェイス&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Faces"
Yiorgos Veisl & Maki Starfield   ムービー movie     発売中  On Sale!

響き合うアジア詩人:詩的対話
翠の三重奏」瀟瀟、度母洛妃、マキ・スターフィールド
Asian Poets in Sympathy: Poetic Trilogue "Trio of Jade
Xiao Xiao, Dumu Luofei, Maki Starfield   C-J-E Trilingual edition
日中英三ヶ国語版
ムービー movie      発売中  On Sale!

響き合うアフリカー日本詩人:詩的対話
窓の三重奏」アジェイ・アギイーバー、マキ・スターフィールド、
吉村侑久代 (俳句によるコラボ)
African-Japanese Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Trio of Windows"
Ajei-Ajei-Bhaa, Maki Starfield, Ikuyo Yoshimura   
ムービー movie  reveiw   発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
希の二重奏」ミヒャエル・アウグスティン&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Hopes"
Michael Augustin & Maki Starfield      発売中  On Sale!

ささやかな形見」根来眞知子第一詩集復刻版 日英バイリンガル詩集
"A Small Memmento" by Machiko Negoro (J-E bilingual) 
ムービー   発売中  On Sale!

クレリア・イフリム詩集「寒は光の種を蒔く
Clelia Ifrim Poetry Collection "Kan wa hikari no tane wo maku".
下田喜久美編・あとがき すみくらまりこ訳   発売中  On Sale!

「橘曙覧 獨樂吟」
Translated by Mariko Sumikura, Supervised by Tatsuo Murata
発売中  On Sale!

誓の二重奏」クレリア・イフリム&下田喜久美
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Vows"
Clelia Ifrim & Kikumi Shimoda     発売中  On Sale!

上村多恵子ネオ・エポック俳句集「The Dancing Venus 女神舞う
Taeko Uemura Selected Hyper Haiku  "The Dancing Venus: Megami Mau"
 movie   発売中  On Sale!

閃の二重奏」コンスタンチノス・ブーラ&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Enlightenment" Konstantinos Bouras & Maki Starfield  
発売中  On Sale!

響き合う東西詩人:詩的対話
昴の二重奏」パディ・ブーシェ&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Pleiades"
Paddy Bushe & Maki Starfield   
発売中  On Sale!


近刊 

さきまゆみ詩集「命の歌」
Poetry Collection by Mayumi Saki "Song of Life"   coming soon!

かけがえのない地球よ 会津太郎  coming soon!

響き合う東西詩人:詩的対話
「母の二重奏」オドヴェウグ・クライヴ&市原礼子
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Mothers"
Odveig Klyve & Reiko Ichihara  

刊行予定 (Planned Publication)

F・H・ブラッドリー金言・賛
村田辰夫著(日本語)  2018/11 予定

響き合う東西詩人:詩的対話
「蝶の二重奏」ジョン・W・セクストン&マキ・スターフィールド
Western-Eastern Poets in Sympathy: Poetic Dialogue "Duet of Butterflies"
John W. Sexton & Maki Starfield  

マキ・スターフィールド詩集 ワンネス
Maki Starfield Poetry Collection "Oneness"

会津太郎 日希英語詩集
Aizu Taro Poetry Collection in Japanese, Greek, and English

吉村侑久代詩集
Poetry Collection by Ikuyo Yoshimura

古き歌を温めてー心敬・橘曙覧を訳す
すみくらまりこ・村田辰夫共訳   2018/12 予定

大田垣蓮月の歌
すみくらまりこ・村田辰夫共訳   2019/1 予定

好評続刊予定