会社名 - Poetic Bridge "AMA-HASHI(天橋)"
Poetry Reading in Kyoto 2013
 
"Western-Eastern Poets in Sympathy"
Poetry Reading in Kyoto 2013
 
(鹿苑寺:通称金閣寺にある陸舟の松。帆掛け舟に仕立てた松)
 
 Organized by Japan Universal Poets Association
Dates: November 6, 2013 (Workshop Nov.5)
 
「港湾の詩学」出版記念ポエトリーリーディング
 
主催:日本国際詩人協会
後援:日本港湾協会・関西詩人協会・現代京都詩話会
 
November 6, 2013
 
海洋王国スペイン、その港町バレンシア生まれの詩人をゲストに海と港について詩を朗読しました。
皆様のご協力をもちまして、成功裡に終えることができました。ありがとうございました。
当日の模様は最下段のスライドショーでご覧いただけます。
 
 
Program
 
Welcome Speech by Arima Takashi (Director)
歓迎挨拶および「港湾の詩学」出版報告  有馬 敲 
 
 
 
 
 
 
 
       
   
Welcome Speech by Mika Yamada (Honorary Member, Lady Governor of Kyoto Prefecture, Keiji Yamada)
スピーチ 山田美香(名誉会員:京都府知事山田啓二令夫人)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Presentation of Research "Port for Poet, Marine for Poet"
「港湾の詩学」の研究について報告 上村多恵子
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Poetry Reading by Guest Poets 
 
 "Search and Capture from Long Ago"   「昔からの追跡と捕獲」
"This Thread that holds it all up"「すべてを吊り上げているこの糸」  
ラファエル・ソラー(スペイン)                         
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hanane Aad (Lebanon) 
アナン・アード(レバノン)
"The Pulse of Eternity"「永遠の鼓動」
"Nature's Tenderness"「自然の優しさ」
代読 浜田千秋
 
Peter Waugh (UK)    "I Write, Therefore I am"
ピーター・ウォー(英国) 「我書く、ゆえに我なり」 
代読 タニウチヒロシ
 
 
14:10  
JUNPA Awarding Ceremony, Reading by Awardees 
JUNPA賞授賞セレモニー・記念朗読
 
Shimoda Kikumi "The Sea Unites the World"
下田喜久美 「海は世界を結んでいる」ほか
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Hamada Chiaki "Philosophy of Mother Pearl"
浜田千秋「白蝶貝の哲学」ほか
 
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Reading by Directors of JUNPA 
日本国際詩人協会理事による朗読
 
Arima Takashi "Setting Sun in the Dead Sea"
有馬 敲「死海落日」
       
 
       
 
 
 
 
 
 
         

Uemura Taeko "Wharf , Harbor, and Port"
上村多恵子「みなと、湊、港」
 
 
 
      
 
 
 
 
 
           
 
               

 
Inoue Tetsuji "Song of Harbour"
井上哲士「波止場のうた」
 
 
 
 
 
             
 
 
 
                 
 

 
Sumikura Mariko  Tagging a Ship "New Adult" 
すみくらまりこ「二十歳の曳航
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
音楽 きしもとタロー(笛)、熊澤洋子(ヴァイオリン)
 
 
      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Reading Miyazawa Kenji's Poems by Inaba Emiko   
鑑賞ー日本語の響きを愉しむー  
宮沢賢治の作品朗読 おうみの白うさぎ
「稲作挿話」
 
                                           
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Reading by Members of JUNPA
JUNPA会員による朗読     
 
Murata Tatsuo"Sailing Back to Yabase Habor" 
村田辰夫「矢橋の帰帆」
       
  
 
 
 
 
 
 
                 
 
 
 
Kanou Yoshimasa "At a Bar"
加納由将「ある店で」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tsukasa Yui "Etrange Likes a Port"
司 由衣 「よそ者は港が好きだ」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Taniuchi Hiroshi "The Thrown"
タニウチヒロシ「打ち上げられた者」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kitahara Chiyo "A Ship Gallaia"
北原千代 「ガリラヤ丸」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Takenishi Yoshikazu "Wakaura Port"
武西良和 「和歌浦の海」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
Nako Kiyoe "Blazing Like Flames"
名古きよえ「炎のように燃えて」
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Closing Speech by Mariko Sumikura
       (Chair, Board of Directors)
     
会場風景スライドショー