Online: ISSN 2180-1218 - キャッチコピーなど
Haiku "Dew Drops" 俳句集「露の珠」





露の珠 Dew Drops
by Germain Droogenbroodt
Calligraphy by Taeko Uemura 

Germain Droogenbroodt 100 Haiku Collection




















ジャーメイン・ドルーゲンブロート JUNPA創設者
Germain Droogenbroodt 
 
ベルギーフランドル生まれ。詩人であり、翻訳家、出版者、国際詩会。詩の朗読会議のオーガナイザー。詩と詩人との交流により世界の詩の向上、育成に参与。現在スペインの地中海に面した芸術家の街アルテアに在住。オランダ語、フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語に通じる。仏教、ヒンズー教、道教、禅宗など日本と中国の東洋哲学、文化に造詣が深い。詩で西欧文化と東洋文化の融合と統合を目指す。芭蕉、子規の日本の俳句集を含み、これまで80冊以上の詩を出版している。最近の詩集に「道」「逆光」「時の流れに」があり、中国語、日本語に含み世界30カ国以上の言語に訳されている。世界詩人会議(世界芸術アカデミー)理事長。 


カリグラフィー
上村多恵子


翻訳
上村多恵子
すみくらまりこ(共訳)







Legal Notice
Copyright is given by the authors and translators appearing in this issue.
No part of this journal may be reproduce by any means,
without written permission from JUNPA.
法的事項
本号の掲載物は著者および翻訳者より許可を得ております。
日本国際詩人協会より発行された書状の許可なく
本号の複製は、いかなる理由にせよ部分複写もお断りします。