会社名 - Poetic Bridge "AMA-HASHI(天橋)"
港湾の詩学


Port for Poet 

A research project "Port for Poet" started on December 1, 2012 under the financial supportted by The Ports and Harbors Association of Japan.  Members can participate with the team.
 
「港湾の詩学」研究会が京都で研究成果を公開発表しました。
2013年11月5日にワークショップ、6日にポエトリーリーディングを行いました。
 
 
港湾の詩学研究報告としての刊行物完成!
 
「港湾の詩学ー回帰すべき地点」「港湾の詩学ー詩人の港・詩人の海」刊行案内
 
日本国際詩人協会「港湾の詩学」研究会は、一年間の研究を終えてこのたび「港湾の詩学―回帰すべき地点―」と「港湾の詩学―詩人の港・詩人の海」を刊行する運びとなりました。これは日本港湾協会の研究奨励助成金によるものです。
 
研究の趣旨は、港湾に対する関心や知識の希薄さがみられる現代日本にあって、日本が古来より海洋および河川に採取する魚介を食し、その地勢により都市町村を栄えさせ、交通の途として活用し、ひいては海外へも繫がりをもっていたことにいま一度認識を新たにすることです。人々は「港」と聞いて何を想像するでしょうか。歌謡曲や童話、小説により作者のイメージが刷り込まれてはいないでしょうか。それは自分の体験や暮らしに基づく「港」でも、現在の「港」の働きでもありません。研究会では、まずその実態を明らかにすべく、日本の港湾、海外の港湾について取材・調査を行いました。そしてその歪んだ港の心象を、詩というレンズを通して実像を見ようということで議論を続け、このたび下記の二冊の本を刊行するに至りました。
 
研究会のメンバーによるエッセイ集「港湾の詩学―回帰すべき地点」は、この趣旨にそった800字の読みやすいエッセイが収録されています。日本の港湾、世界の港湾、古代の港湾から現代の港湾を描き、未来にあるべき姿を描いています。そして日本各地の港をふるさととする詩人たちに依頼し集まった詩が七十編、それぞれに深い思いで港の心象が表現されています。「津々浦々」とはよく言ったもので、日本を語るとき、港を一筆書きすれば日本地図ができます。
そんな海洋国日本でありながら、次代に貧弱な港の心象を渡すわけにはまいりません。そんな意味で、この二冊の刊行の意義があるものと信じております。
 
執筆いただいた方々には、心より御礼を申しあげます。執筆者,関係団体様には十一月初旬に各一冊をお送りしますが、追加ご希望の折には同梱いたしますので予めお知らせください。その際には執筆者割引(10%)を適用させていただきます。この刊行物について、ご高見賜りましたら以後の励みになります。どうぞよろしくお願いします。
 
研究会代表 すみくらまりこ
 
「港湾の詩学ー回帰すべき地点ー」
 
目次
まえがき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  (有馬 敲)
星と波をみつめて・・・・・・・・・・・・・・・・・・(すみくらまりこ)   
詩人が観る港 Ⅰ       
小樽港(北海道)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (上村多恵子)    
函館港(北海道)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (下田喜久美)  
東京港(東京都)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (上村多恵子)  
横浜港(神奈川県)・・・・・・・・・・・・・・・・・(佐相憲一)  
大野港(愛知県)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (畑中圭一)  
敦賀港(福井県)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (上村多恵子)    
琵琶湖の港(港湾大津)・・・・・・・・・・・・・(村田辰夫)  
琵琶湖の港(港湾堅田)・・・・・・・・・・・・・(同上)  
琵琶湖の港(港湾八幡)・・・・・・・・・・・・・(同上)    
舞鶴港(京都府)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (水月りら)  
神戸港(兵庫県)「生命」の港・・・・・・・・・・(寺沢京子)  
尾道港(岡山県)・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (下田喜久美)   
八幡浜港(愛媛県)・・・・・・・・・・・・・・・・・ (近藤八重子)    
門司港(福岡県)未来を覗く孔~門司の港によせて Ⅰ (熊澤洋子)  
門司港(福岡県)未来を覗く孔~門司の港によせて Ⅱ (同右)  
御来屋の港(鳥取県)・・・・・・・・・・・・・・・・(永井ますみ)  
長崎港(長崎県)・・・・・・・・・・・・・・・・・・  (すみくらまりこ)
詩人が観る港 Ⅱ     
それぞれの港湾小景・・・・・・・・・・・・・・・・・(有馬 敲)  
ロードス海
ロッテルダム港
ムルシア海
グラン・カナリア
ナザレ 
カサブランカ 
カイロ 
喜望峰
ベルゲン 
バルト海
サンクト・ペテルブルグ港
死海
バスラ港
イスタンブール
サンフランシスコ
スタテンアイランド
ハバナ 
サンチャゴ・ド・クーバ
カルタヘナ
バランキージャ
リオ・デ・ジャネイロ
高雄港
マニラ
大連
香港
上海 
海南島  
広州
シンガポール  
バンコク  
ムンバイ
コルカタ 
ジャカルタ 
ホバート
古代湖ーチチカカ湖の美しい伝説 Ⅰ・・・・・・・・(北原千代) 
古代湖ーチチカカ湖の美しい伝説 Ⅱ・・・・・・・・ (同上)   
古代の港湾を想う・・・・・・・・・・・・・・・・・ (下田喜久美)      
古代港湾都市 Ⅰ アレクサンドリア・・・(同上)   
古代港湾都市 ローマ県チヴィタベッキオ Ⅱ ・・(同上)    
スエズ運河の開削前、開削後 Ⅰ ・・・・・・・・(同上)    
スエズ運河の開削前、開削後  Ⅱ ・・・・・・・・(同上)  
中世の港湾を想う ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 一〇七(すみくらまりこ)   
ジェノヴァ(イタリア)
モンテカルロ(モナコ公国) 
マジョルカ(スペイン)
バレンシア(スペイン)   
マラガ(スペイン)   
ジブラルタル海峡    
リスボン(ポルトガル)   
カバ・ヴェルデ  
アビジャン(コート・ジボアール)  
ルアンダ(アンゴラ)   
ケープタウン(南アフリカ共和国)   
ダルエスサラーム(タンザニア)
モガディシュ(ソマリア) 
モンバサ(ケニア)
ゴア(インド)
チェンナイ(インド) 
コルカタ(インド)
マニラ(フィリピン)
マカオ(中華人民共和国特別行政区)・詩人が語る港 Ⅰ            
新美南吉の童謡と港・・・・・・・・・・・・・・・・・・(畑中圭一)  
琵琶湖の丸子船 Ⅰ・・・・・・・・・・・・・・・・・・(北原千代)    
琵琶湖の丸子船 Ⅱ・・・・・・・・・・・・・・・・・・(同上)  
港町に魅せられて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(すみくらまりこ)   
長浜港と北国街道        
母なる琵琶湖に抱かれて
伏見港いまむかし  
港町とガラス 
港町と童謡 
港町と童話 
港町と歌謡曲
波浮の港
「浮かれ蝶」海を渡る
 「海のラッパ」 Ⅰ・・・・・・・(きしもとタロー) 
 「海のラッパ」 Ⅱ  
「海のラッパ」 Ⅲ
箱舟の音楽会 Ⅰ・・・・・・・・・・・・・・・・ (熊澤洋子)
箱舟の音楽会 Ⅱ
詩人が語る港 Ⅱ        
アムステルダム港(オランダ)・・・ ・・・・ (上村多恵子)  
アントワープ港(ベルギー)  
ロッテルダム港(オランダ)   
ブリュッセル(ベルギー)・・・・・・・・・・・・ (下田喜久美)    
ホノルル港(アメリカ)  
詩人が描く港 Ⅰ       
クルーズブーム新時代への期待 Ⅰ・・・ (上村多恵子)  
クルーズブーム新時代への期待 Ⅱ
港湾と「ぼうえき」・・・・・・・・・・・・・・・・(すみくらまりこ)     
避難・救命・救貧と港
船嫌いの言い分を聴く・  
ガラタ海事博物館探訪・  
ジェノヴァ港の事故に思う・・詩人が描く港 Ⅱ       
国家戦略としての港の必要性 Ⅰ・・・・・・(上村多恵子)  
国家戦略としての港の必要性 Ⅱ 
港湾文化の構築・・・・・・・・・・・・・・・・・・ (すみくらまりこ)    
海上コンテナの再利用  
港広場は青少年解放区  
瀬戸内国際芸術祭 
神戸港ー神戸医療産業都市  
海洋国日本を意識すること  
足腰強い生命体であるために
詩人が想う港 Ⅰ   
詩想の港・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(佐相憲一)  
編集委員会を終えて・・・・・・・・・・・・・・(上村多恵子)
あとがき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・(すみくらまりこ)
執筆者紹介
資料一覧
付録 参考地図
 
 
「港湾の詩学ー詩人の港・詩人の海」
 
目 次
 
詩のなかに現れる港ー郷土の港を想う現代の語り部たちー
 
北狄ー稚内港にてー                  若宮明彦      (北海道・稚内港)              
小樽・港伝説ー浜コトバ風にー         原子 修       (北海道・小樽港)      
雛の道                                 高橋英司        (山形・酒田港)       
笑い女と港町                         吉田慶子        (秋田・土崎港)       
リアスの港                            照井良平        (岩手の港)       
石巻の港「北上川が二つある」     みちのく赤鬼人  (宮城・石巻港)            
鳥の海                      清岳こう          (宮城・荒浜漁港・気仙沼港)   
塩屋埼灯台の下で                   鈴木比佐雄     (福島・いわき平薄磯)     
横浜港                                 佐相憲一        (神奈川・横浜港)     
直江津港ーそのエネルギーの発進ー 新保 啓          (新潟・直江津港)     
金沢港                               井崎外枝子      (石川・金沢港)      
斜面に咲く花                          浜本はつえ      (福井・越前の港)       
よみがえるか港               稲木信夫       (福井・坂井港)        
葦の港                               宇佐美孝二     (愛知・名古屋港)         
ガリラヤ丸                    北原千代       (滋賀・琵琶湖の港)        
矢橋の帰帆                   村田辰夫         (同右)          
港の鶴                      水月りら         (京都・舞鶴港)       
桃色のスカーフ                         山口賀代子    (京都・舞鶴西港)     
晴れた日には永遠が見えた         田中茂二郎      (三重の港)       
和歌浦の海                   武西良和        (和歌山の港)         
波止場のうた                 井上哲士        (兵庫・神戸港)      
飛島の海割れ                   岡 隆夫          (岡山・水島港)      
鞆の浦のそぞろ歩き                   吉田博子         (広島・鞆の浦の港)      
さかな                     江口 節       (広島・三原港)     
ヒロシマの海                 松尾静明         (広島港)       
板絵に描かれた御来屋の港          永井ますみ       (鳥取・御来屋の港)      
古代へ帰った港               洲浜昌三        (島根の港)        
たどり着いた人の残像           長岡紀子        (島根・隠岐の港)        
網代の漣痕の渚で            畑島喜久生    (対馬の港)        
湯の街行きのフェリー港         近藤八重子      (愛媛・八幡浜港)       
フェリーの着く港               河野俊一         (大分の港)      
悲しみの港                 志田静枝       (長崎・佐世保港)      
 「・ターミナルd」                平川綾真智     (鹿児島の港)       
海人                      宇宿一成        (鹿児島・山川港)     
捩れた慈父の島へ              ムイ・フユキ     (奄美の港)      
辺野古・五人のボート           芝 憲子      (沖縄の港) 
    
詩のなかに深まる海ー心象の海を描く現代の語り部たちー 
  
白蝶貝の哲学               浜田千秋                      
湾                      水野ひかる                        
越前水仙                 藤井則行                           
描かれた港               和比古                       
ある店で                  加納由将                         
港の国旗                 西 真里子                        
ワイン色の海をゆく勇者たち       飛鳥聖羅                        
港湾                      内藤正宏                        
よそ者は港が好きだ            司 由衣                     
海のシンフォニー               野呂 昶                     
海                        はたちよしこ                    
マラッカ海峡                  秋月夕香                    
青い魚                                いとうゆうこ                    
灯台                                    宍倉さとし                  
魚                        間中ケイ子                   
海                                     高丸もと子                    
希望                    つじえみこ                        
ペンギンさん                          伊藤恵美子                    
月影                       朝倉良子                     
かんまん                   釣部与志             
海                      阿部多美江 
           
詩人の港・詩人の海ー回帰すべき原点を探してー
   
海からきた女                 有馬 敲                     
空想の熟田津               有馬 敲                       
もう霧笛が鳴ったから          上村多恵子                     
シングルウィンドゥ・ゲート       上村多恵子                      
あこがれ                   佐相憲一                    
ヘルシンキ                   佐相憲一                       
深海魚                   下田喜久美                   
海は世界を結ぶ                 下田喜久美                      
二十歳の曳航                すみくらまりこ                   
帆船                        すみくらまりこ                  
船影                        ブハール・プロシュターニ         
外洋                                    イグ・ラブリュス           
海                                       ガブリエル・ローゼンストック     
あとがき                   すみくらまりこ          
執筆者一覧                                 
付録 参考地図 
 
*************************************************************************************************************
 
「港湾の詩学ー回帰すべき地点」が日本港湾協会より採択されましたので、研究会を立ち上げます。
2012年12月 神戸港調査、横浜港調査 (Kobe, Yokohama)
           研究打合せ
2013年1月   研究打合せ
            2月   大津港取材、研究打合せ (Otsu)
                         文化講演会「地中海と客船」で取材(Tokyo)
      3月   長浜港調査、研修合宿(紗蔵にて)「港湾の詩学」執筆分担 (Nagahama)
   アンソロジー執筆依頼
      4月      海外港湾取材、海外協力者と研究打合せ (Jenova, Valencia, Amsterdam)
     5〜9月     各自取材・調査を行う
          6月29-30日 長崎港調査
     
             7月31日    原稿締切(執筆者)
     10月10日    「港湾の詩学」発行 (Publication)
     11月5-6日   「響き合う東西詩人in Kyoto 2013」にて成果発表  (Presentation)
     11月30日    終了・研究報告 (Report)
 
資料・機材の使用 (Related Material for Members of
Research Project)
JUNPA会員には下記資料を貸出します。現在閲覧中・使用中のもあります。
読み終わったら回送してゆきます。希望者は資料番号を早めにお知らせ下さい。
1    FUKUOKA STYLE 博多と堺 特集  閲覧中
2    歌・映画・小説のなかの横浜港   閲覧中  
3    現代交通・港湾の諸問題 鷹取稠(編著)  
4    港・ミナト・みなと 斎藤宏 著  閲覧中
5    アレキサンドリア、わが旅―砂塵と海鳴のはざまで 内藤幸雄 著(新潮社) 閲覧中             
6    AZUL(アジュール) 雑誌 2010・4月号 ㈱東京ニュース通信社 
7    客船資料 MCA Cruises, プリンセス・クルーズ  
8    海洋白書2011 海洋政策研究財団 
9    港の詩―ポートロマン〈1〉潮かおる北の浜辺に (講談社)
10 港の詩―ポートロマン〈2〉みちのくの耀く浪路(講談社)
11 港の詩―ポートロマン〈3〉 東海の海鳴りはるか(講談社)
12 港の詩―ポートロマン〈4〉 日本海の遠き島より(講談社)
13 港の詩―ポートロマン〈5〉瀬戸内の磯笛に唄う(講談社)
14 港の詩―ポートロマン〈6〉南国の燃える落日に(講談社)
15 輝きの航海 日本の客船とその時代 佐藤早苗 著(時事通信社)
16  客船雑学事典 クルーズ100問100答 池田良穂・山田廸生 著(海事プレス社)
17 ヨーロッパの港町のどこかで 松井邦雄 著(講談社)
DVD
 
参考資料一覧(出版社名ないものは青空文庫より) 
 
16 赤い船 小川未明
17 湯女の魂 泉 鏡花
17 瀬戸内の潮と潮流 寺田寅彦
19 取舵 泉 鏡花
20  霊智 萩原朔太郎
21 高瀬川女船歌 澤田ふじ子(中公文庫)
22 詩と官能 寺田寅彦
23 おさなき灯台守 竹久夢二
24 海の使者 泉 鏡花
25 伊太利亜の古陶 宮本百合子
26 イタリア人 寺田寅彦
27 海洋の旅 永井荷風
28 蛍の灯台 野口雨情
30 散文詩・詩的散文 萩原朔太郎
31 鉄で海がよみがえる 畠山重篤(文春文庫)
32 富嶽の詩神を思ふ 北村透谷
33 詩について語らず 高村光太郎
34 詩の将来について 蒲原有明
35 詩の翻訳について 萩原朔太郎
36 新詩発生時代の思ひ出 土井晩翠
37 詩の精神は移動す 小川未明
38 詩語としての日本語 折口信夫
39 河上に呈する詩論 中原中也
40 散文詩 石川啄木
41 わが三文詩 芥川龍之介
42 叙情詩について 蒲原有明
43 自分と詩との関係
44  詩と散文との間をいく発想法
45 詩に関する話 中原中也
46 詩ノート 宮澤賢治
47 詩の原理 萩原朔太郎
48 詩 石川啄木
49 夜の浪 水野仙子
50 魔法罎 泉 鏡花
51 黄昏の地中海 永井荷風
52 蒼天 萩原朔太郎
53  松翠深く蒼浪遥けき逗子より 泉 鏡花
54 不思議な船 牧野信一
55 波のごとく去来す 小川未明
56 船医の立場 菊池寛
57 佐渡が島 波の上 長塚節
58 三陸海岸大津波 吉村昭(文春文庫)
59 真紅な帆の帆前船 田中真太郎
60  軍艦金剛航海記 芥川龍之介
61 赤い船のお客 小川未明
62 帆船の絵について 岸田国士
63 労働者の居ない船 葉山嘉樹
64 沈没船が教える世界史 ランドール・ササキ
65 函館港春夜光景 宮沢賢治
66 港の唄 山村暮鳥
67 対州厳原港にて 長塚節
68 港についた黒んぼ 小川未明
           

Legal Notice
Copyright is given by the authors and translators appearing in this issue.
No part of this journal may be reproduce by any means,
without written permission from JUNPA.
法的事項
本号の掲載物は著者および翻訳者より許可を得ております。
日本国際詩人協会より発行された書状の許可なく
本号の複製は、いかなる理由にせよ部分複写もお断りします。